大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于好翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍好翻译的解答，让我们一起看看吧。
好的古文意思？
文言文中的“好”有以下意思：
①容貌美。《陌上桑》：“秦氏有～女，自名为罗敷。”
②好；善、佳。与“坏”、“恶”相对。《春夜喜雨》：“～雨知时节。”《江南逢李龟年》：“正是江南～风景。”【又】友好；和睦。《廉颇蔺相如列传》：“秦王使使者告赵王，欲与王为～，会于西河外渑池。”《隆中对》：“于是与亮情～日密。”
③完毕；完成。韩偓《无题》：“妆～方长叹，欢余却浅颦。”
④合适；合宜。《闻官军收复河南河北》：“青春作伴～还家。”
⑤很。《智妈生辰纲》：“你这客官～不晓事。”
⑥病痊愈。《林黛玉进贾府》：“只怕他的病一生不能～的了。”
hào①喜欢；喜好。《涉江》：“余幼～此奇服兮，年既老而不衰。”
②玉器或钱币中间的孔。《周礼?考工记?玉人》：“璧羡度尺，～三寸以为度。”
“好”在古文中的意思：
1、hào，两性相求，两情相悦 。例：窈窕淑女，君子好求。——《诗 • 周南 • 关雎》
2、hào，动词，喜欢， 疼爱，珍惜。例：惠而好我，携手同归。——《诗 • 邶风 • 北风》
3、hǎo，形容词，可爱的，貌美的。例：秦氏有好女。——《乐府诗集 • 陌上桑》
“好”：hǎo，形容词，美满的，令人满意的。
例：好雨知时节，当春乃发生。——唐 • 杜甫《春夜喜雨》
译文：好雨似乎会挑
汝何好乐的好的意思？
此语出自《孔子家语》，好乐做喜好解释，是宾语前置句型，汝好何乐？
通常的翻译是你喜好什么？但我个人认为欠妥，在孔子所在的时代行礼乐制，礼乐文化盛行，孔子在此问道，你喜好什么乐（yue）也是可以的，但翻译时其实可以将乐去掉，好本身就有喜好的意思，汝何好？
孔子弟子或为行文上口就添了进去，理论上也是讲得通的。
"鬼侯有子而好"句中"子"和"好"的古今词义有何差异？
“鬼侯有子而（好）,故入之於纣”出自《鲁仲连义不帝秦》。意思为：鬼侯有个女儿长得漂亮，就入宫给了纣王。子，这里指女儿，现在则指儿子。好，这里指漂亮美丽，现在则是泛指一切美好的事物。
到此，以上就是小编对于好翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于好翻译的3点解答对大家有用。
